盘踞 (pán jù) — occupare illegalmente (territorio), trincerarsi

Definizione

盘踞 è un verbo formale/letterario che indica l'occupazione forzata e prolungata di un luogo — di solito forze ostili (ribelli, banditi, nemici, sindacati criminali), non autorità legittime. Più forte e più scritto del comune 占领.

verbo
occupare illegalmente (territorio)trincerarsi

Esempi

  • 盘踞。
    Tǔ fěi pán jù zài shān lǐ.
    I banditi si sono trincerati in montagna.
  • 盘踞。
    Zhè ge zǔ zhī yǐ jīng pán jù gāi shì duō nián.
    Questa organizzazione ha occupato stabilmente la città per molti anni.
  • 盘踞。
    Dí rén pán jù zài jiān gù de bǎo lěi lǐ.
    Il nemico ha occupato la fortezza ben difesa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

盘pánarrotolato
踞jùaccovacciarsi

盘踞 significa 踞, accovacciarsi, in una posizione 盘, arrotolata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盤; 盘 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte di suono声符shēngfú
般
般bān盤pán
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 盤 unisce 般, che fornisce il suono, con 皿, un recipiente. Questa nota riguarda 盤, non la forma semplificata 盘.

Apri 盘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
居
居jū踞jù
Stesso suono oggi

踞 è composto da 足 (piede) e 居, che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.