目击 (mù jī) — assistere (con i propri occhi)

Definizione

目击 significa assistere di persona a un evento, come testimone oculare diretto. Si usa con 证人 ('testimone oculare') ed è più formale del comune 看见, che significa semplicemente 'vedere'.

verbo
assistere (con i propri occhi)
Facili da confondere

Esempi

  • 目击。
    Tā mù jī le nà qǐ jiāo tōng shì gù de jīng guò.
    Ha assistito allo svolgimento dell'incidente stradale.
  • 目击。
    Jǐng fāng zhèng zài xún zhǎo mù jī zhèng rén.
    La polizia sta cercando testimoni oculari.
  • 目击。
    Jì zhě mù jī le kàng yì huó dòng de quán guò chéng.
    Il giornalista ha assistito all'intera protesta.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

目 originariamente era un disegno di un occhio umano visto di profilo.

Apri 目 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 擊; 击 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 擊 contiene 手 (mano) e 毄; 毄 ne determina il suono e si riferisce anche al colpire, mentre la forma semplificata 击 è una versione abbreviata successiva.

Apri 击 →
Compare in
Sensi5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.