直观 (zhí guān) — intuitivo, facile da capire a colpo d'occhio; percepito direttamente attraverso i sensi; visivo (come in un diagramma o dimostrazione)
Definizione
Un aggettivo che significa 'intuitivo, visivamente ovvio' — qualcosa di facile da capire a colpo d'occhio (un diagramma, demo o spiegazione). Non confondere con il sostantivo 视觉 ('vista' come senso); 直观 descrive quanto chiaramente qualcosa è percepito, non il senso stesso.
aggettivo
intuitivo, facile da capire a colpo d'occhiopercepito direttamente attraverso i sensivisivo (come in un diagramma o dimostrazione)
Esempi
- 直观，。Zhè ge jiào xué ruǎn jiàn shè jì dé hěn zhí guān, xué shēng yí yòng jiù huì.Questo software educativo è progettato per essere molto intuitivo — gli studenti possono usarlo subito.
- 直观。Diào chá bào gào yòng zhí guān de tú biǎo dài tì le wén zì shuō míng.Il rapporto dell'indagine ha usato grafici visivi invece di spiegazioni testuali.
- 直观。Lǎo shī cóng zhí guān de jiǎo dù jiě shì le zhè dào nán tí.L'insegnante ha spiegato questo problema difficile da una prospettiva intuitiva.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
直 significa diretto, e 观 significa osservare; insieme descrivono l'osservazione diretta o qualcosa di facilmente visibile.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.