直 (zhí) — (aggettivo) dritto; franco; giusto; (avverbio) dritto; direttamente; continuamente (usato prima dei verbi); (verbo) raddrizzare, rendere dritto

Definizione

直 è la parola base per 'dritto/direttamente' (直线, 直走) e, per le persone, 'franco e retto'. 一直 si concentra sull'azione continua ('continuare a fare'); 竖 e 垂直 sono specificamente verticali/eretti.

aggettivo
drittofrancogiusto
avverbio
drittodirettamentecontinuamente (usato prima dei verbi)
verbo
raddrizzarerendere dritto
Facili da confondere

Esempi

  • 直。
    Zhè tiáo hé hěn zhí.
    Questo fiume è molto dritto.
  • 直，。
    Qǐng zhí zǒu, rán hòu yòu zhuǎn.
    Per favore, vai dritto, poi gira a destra.
  • 直
    Tā zhí le yí xià yāo
    Lei ha raddrizzato la schiena per un momento.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica di 直 accosta 目, un occhio, a un tratto 丨 di significato incerto.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Forme2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.