相交 (xiāng jiāo) — (di linee, piani, ecc.) intersecarsi; (formale) fare amicizia, avere una relazione amichevole (con qualcuno)

Definizione

In matematica, 相交 significa che linee o piani si intersecano (si incontrano in un punto). Nella scrittura formale significa anche essere amici — un'alternativa letteraria a 交朋友.

verbo
(di linee, piani, ecc.) intersecarsi(formale) fare amiciziaavere una relazione amichevole (con qualcuno)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Liǎng tiáo zhí xiàn zài zhè yí gè diǎn shàng xiāng jiāo.
    Le due linee rette si intersecano in questo punto.
  • ，相交。
    Tā xìng gé gū pì, hěn shǎo yǔ rén xiāng jiāo.
    È introverso e raramente fa amicizia con gli altri.
  • 相交。
    Tā men liǎng jiā shì dài xiāng jiāo.
    Le due famiglie sono amiche da generazioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

相xiāngreciprocamente
交jiāoincrocio/associazione

Il senso di 相 come azione reciproca si unisce a 交 che indica incrocio o associazione, per indicare linee che si incrociano o persone che diventano amiche.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 交 raffigurava una persona con le gambe incrociate. Nella forma moderna, la parte superiore assomiglia a una persona in piedi.

Apri 交 →
Compare in
Amici e relazioni socialiMatematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.