相加 (xiāng jiā) — sommare insieme, addizionare

Definizione

verbo
sommare insiemeaddizionare

Esempi

  • 相加。
    Zhè liǎng gè shù zì xiāng jiā qǐ lái děng yú shí.
    Questi due numeri sommati danno dieci.
  • 相加，。
    Bǎ suǒ yǒu de chéng běn xiāng jiā, zǒng huā fèi shì wǔ qiān yuán.
    Somma tutti i costi, la spesa totale è di cinquemila yuan.
  • 相加，。
    Zhè liǎng zhǒng fāng fǎ de xiào guǒ xiāng jiā, huì chǎn shēng gèng hǎo de jié guǒ.
    Gli effetti di questi due metodi combinati produrranno risultati migliori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

相xiāngreciprocamente
加jiāaggiungere

“相” (reciprocamente) e “加” (aggiungere) si combinano per indicare l'operazione di sommare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

加 accoppia 力 e 口. Secondo una interpretazione, 力 indica forza e 口 la bocca, quindi esagerazione; secondo un'altra, 力 è lo sforzo del lavoro agricolo e 口 il respiro o un'esclamazione, quindi sforzo aggiuntivo.

Apri 加 →
Compare in
Matematica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.