相思病 (xiāng) — mal d'amore
Definition
Una parola poetica e letteraria per il mal d'amore — essere malato di desiderio per qualcuno che ami o che ti manca. Si abbina con 得 (prenderlo) o 因为…瘦了 (dimagrire per questo) per l'immagine classica.
noun
mal d'amore
Examples
- 相思病，。Tā zuì jìn dé le xiāng, zhěng tiān chá fàn bù sī.Ultimamente è malato d'amore, incapace di pensare al cibo o al tè tutto il giorno.
- 相思病。Tā yīn wèi xiāng shòu le hǎo jǐ jīn.Ha perso diversi jin a causa del mal d'amore.
- 相思病，。xiāng Suī kǔ, què yě yǒu yì zhǒng tián mì de zī wèi.Il mal d'amore è amaro, ma ha anche una specie di sapore dolce.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.