相扑 (xiàng pū) — sumo (lotta giapponese)

Definizione

相扑 (xiāng pū) è il nome cinese per lo sport giapponese del sumo. In cinese di solito si riferisce specificamente allo sport giapponese, non alla lotta generica.

sostantivo
sumo (lotta giapponese)
Classificatore · 项

Esempi

  • ？
    Nǐ xǐ huan kàn xiàng pū bǐ sài ma?
    Ti piace guardare le partite di sumo?
  • 相扑。
    Rì běn de xiàng pū xuǎn shǒu shēn cái dōu hěn gāo dà.
    I lottatori di sumo giapponesi hanno tutti corporature molto grandi.
  • 相扑。
    Zhè cì lǚ yóu wǒ qù le xiàng pū bó wù guǎn.
    Ho visitato il museo del sumo durante questo viaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

相xiāngreciproco
扑pūspingere

相 suggerisce un'azione reciproca, 扑 suggerisce lo spingere: insieme indicano la lotta sumo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
卜
卜bǔ扑pū
Stesso suono oggi

扑 usa 手 (mano) per il significato e 卜 (bǔ) per il suono.

Apri 扑 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.