盼头 (pàn tóu) — qualcosa da attendere con ansia; speranza (per…

Definition

盼头 è qualcosa di bello che aspetti con ansia — speranza, prospettiva, una ragione per andare avanti. Quasi sempre usato con 有 o 没: 没什么盼头, 有盼头.

noun

qualcosa da attendere con ansiasperanza (per il futuro)prospettiva

，盼头。
Suī rán xiàn zài hěn xīn kǔ, dàn shēng huó zǒng suàn yǒu le pàn tóu.
Anche se ora è difficile, la vita finalmente ha una speranza.
盼头，。
Zhè fèn gōng zuò méi shén me pàn tóu, wǒ xiǎng huàn gè huán jìng.
Questo lavoro non ha prospettive — voglio cambiare ambiente.
，盼头。
Hái zi kǎo shàng dà xué, jiā lǐ jiù yǒu le pàn tóu.
Una volta che il figlio entra all'università, la famiglia ha qualcosa da aspettare con ansia.

Appears in