盼 (pàn) — desiderare ardentemente, non vedere l'ora, attendere con impazienza

Definizione

盼 (pàn) significa 'desiderare ardentemente' o 'non vedere l'ora', con un senso di attesa impaziente più forte di 期望 (una speranza calma e generale). Spesso usato come verbo in 盼着 + frase, come negli esempi.

verbo
desiderare ardentementenon vedere l'oraattendere con impazienza
Facili da confondere

Esempi

  • 盼。
    Wǒ pàn zhe zǎo rì huí jiā.
    Non vedo l'ora di tornare a casa presto.
  • 盼。
    Tā pàn le sān nián cái děng dào zhè ge jī huì.
    Ha aspettato tre anni per questa opportunità.
  • 盼。
    Hái zi men dōu pàn zhe chūn jié de dào lái.
    I bambini non vedono l'ora dell'arrivo della Festa di Primavera.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mù
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn盼pàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盼 è formato da 目 e 分; 分 ne determina il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Emozioni e sentimentiVolontà e intenzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.