省去 (shěng) — tralasciare, omettere | Dizionario di cinese TongTong

Definition

Usato nello scritto per omettere deliberatamente qualcosa (un passaggio, un dettaglio o un elemento) perché non necessario o poco saggio. Più forte e formale del comune 去掉, e implica una scelta editoriale consapevole piuttosto che una semplice rimozione.

verb

tralasciareomettere

Examples

省去。
Zhè xiē bú bì yào de bù zhòu kě yǐ shěng.
Questi passaggi non necessari possono essere omessi.
，省去。
Wèi le shěng shí jiān, tā shěng le wǔ fàn.
Per risparmiare tempo, ha saltato il pranzo.
省去。
Bào gào zhōng yǒu xiē xì jié bèi shěng le.
Alcuni dettagli sono stati omessi dal rapporto.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.