TongTong
Accedi

看见 (kàn jiàn) — vedere, scorgere

Definizione

看见 (kànjiàn) significa 'vedere / scorgere' — enfatizza il momento in cui noti qualcosa, mentre 看 è il verbo generale per 'guardare' o 'vedere' (anche 'leggere', 'guardare', 'visitare').

verbo
vederescorgere

Esempi

  • 看见。
    Wǒ kàn jiàn le tā de māo.
    Ho visto il suo gatto.
  • 看见？
    Nǐ kàn jiàn wǒ de shū le ma?
    Hai visto il mio libro?
  • 看见。
    Wǒ méi kàn jiàn tā.
    Non l'ho visto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

看kànguardare
见jiànvedere

L'azione di 看 produce l'esito di 见, quindi vuol dire intravedere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 看 posiziona 手 (mano) sopra 目 (occhio), indicando una mano posta sugli occhi per guardare in lontananza.

Apri 看 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 見; 见 ne è la scrittura semplificata.

  • 目目mùocchio
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma tradizionale 見 accoppia 目 (occhio) con 卩 (persona inginocchiata), raffigurando una figura inginocchiata con un occhio grande come testa. La forma semplificata 见 è una abbreviazione successiva.

Apri 见 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 1500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 11000 parole cinesi più frequentiSensi2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 1 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.