眨眼 (zhǎ yǎn) — sbattere le palpebre; ammiccare

Definizione

Copre sia l'ammiccamento (inconscio) che l'occhiolino (un segnale deliberato). L'espressione fissa 一眨眼 o 转眼 — non 眨眼 stesso — è ciò che significa 'in un batter d'occhio'.

verbo

sbattere le palpebreammiccare

Esempi

眨眼，。
Tā yì zhí zài zhǎ yǎn, yǎn jing hǎo xiàng bú tài shū fu.
Continua ad ammiccare — i suoi occhi sembrano a disagio.
眨眼，。
Tā duì wǒ zhǎ yǎn le yí xià, shì yì wǒ bú yào shuō xià qù.
Mi ha fatto l'occhiolino, segnalandomi di smettere di parlare.
眨眼，。
Yì zhǎ yǎn de gōng fu, huǒ chē jiù kāi yuǎn le.
In un batter d'occhio, il treno era già andato lontano.