眼光 (yǎn guāng) — sguardo, occhiata (la direzione della vista); intuizione, gusto, discernimento (capacità di giudicare qualità o valore); prospettiva, modo di vedere le cose (un punto di vista)
Definition
眼光 è letteralmente 'sguardo' ma più spesso indica il gusto o il giudizio nel valutare la qualità — ad esempio nella scelta di regali o persone. Rispetto a 目光 (più sullo sguardo letterale o l'attenzione) e 远见 (lungimiranza a lungo termine), 眼光 è il giudizio quotidiano nel presente.
noun
sguardoocchiata (la direzione della vista)intuizionegustodiscernimento (capacità di giudicare qualità o valore)prospettivamodo di vedere le cose (un punto di vista)
Examples
- 眼光。Tā kàn wǒ de yǎn guāng ràng wǒ jué de bù shū fu.Il modo in cui mi ha guardato mi ha messo a disagio.
- 眼光，。Tā xuǎn lǐ wù hěn yǒu yǎn guāng, měi cì dōu hěn shòu huān yíng.Ha un ottimo gusto nello scegliere regali; ogni volta sono molto apprezzati.
- 眼光。Nǐ bù néng yòng lǎo yǎn guāng kàn xiàn zài de nián qīng rén.Non puoi giudicare i giovani di oggi con vecchie prospettive.
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.