瞪 (dèng) — fissare; guardare con rabbia

Definizione

瞪 significa fissare o guardare male con occhi spalancati, di solito ostile o arrabbiato. Più forte di 盯 (fissare/guardare in modo neutro) e 瞅 (sguardo casuale).

verbo
fissareguardare con rabbia
Facili da confondere

Esempi

  • 瞪，。
    Tā dèng le wǒ yì yǎn, rán hòu zǒu le.
    Mi ha guardato male e poi se n'è andato.
  • 瞪，。
    Bié dèng zhe wǒ, wǒ yòu méi zuò cuò shén me.
    Non fissarmi, non ho fatto niente di sbagliato.
  • 瞪，。
    Tā dèng le wǒ yí xià, méi shuō huà.
    Mi ha lanciato un'occhiataccia e non ha detto una parola.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
目目mùocchio
Parte di suono声符shēngfú
登
登dēng瞪dèng
Stesso suono oggi

瞪 unisce 目 (occhio) con 登, che ne fornisce il suono.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Sensi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.