矛头 (máo tóu) — (figurato) il bersaglio o la direzione di un attacco o critica; punta di lancia
Definition
Letteralmente 'punta di lancia', 矛头 è usato in senso figurato per indicare la direzione o il bersaglio di critiche o attacchi. La costruzione con 把 (把矛头指向…) è il modello più comune: 'dirigere le critiche verso'.
noun
(figurato) il bersaglio o la direzione di un attacco o criticapunta di lancia
Examples
- 矛头。Dà jiā bǎ máo tóu zhǐ xiàng le gōng sī de gāo céng.Tutti hanno diretto le loro critiche verso l'alta dirigenza dell'azienda.
- 矛头。Zhè piān bào dào de máo tóu shì zhèng fǔ de xīn zhèng cè.Il bersaglio di questo rapporto è la nuova politica del governo.
- 矛头，。Miàn duì yú lùn de máo tóu, tā bù dé bú dào qiàn.Di fronte al bersaglio dell'opinione pubblica, ha dovuto scusarsi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.