知名 (zhī míng) — noto, famoso

Definizione

Formale/letterario 'noto, famoso', più scritto del quotidiano 有名 e più forte di 出名 ('diventare famoso'). Spesso usato in titoli e descrizioni in stile CV come 知名作家.

aggettivo
notofamoso

Esempi

  • 知名。
    Zhè wèi zhī míng de zuò jiā xiě le hěn duō shū.
    Questo famoso scrittore ha scritto molti libri.
  • 知名。
    Zhè jiā gōng sī de zhī míng chǎn pǐn hěn shòu huān yíng.
    I prodotti noti di questa azienda sono molto popolari.
  • 知名，。
    Tā shì yí wèi zhī míng de dǎo yǎn, pāi guò hěn duō hǎo diàn yǐng.
    È un regista famoso che ha realizzato molti buoni film.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

知zhīconoscere
名míngnome/reputazione

Le parti 知 e 名 si combinano come 'conoscere' e 'nome/reputazione', per indicare che un nome è ampiamente noto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.