知足常乐 (zhī zú cháng lè) — (chengyu) la contentezza porta felicità duratura; essere soddisfatti di ciò che si ha porta gioia

Definizione

Un chengyu che significa che l'appagamento per ciò che si ha è la fonte della felicità duratura. A differenza di 怡然自得, che descrive un umore momentaneo di contentezza, 知足常乐 è un principio filosofico su come vivere.

locuzione
(chengyu) la contentezza porta felicità duraturaessere soddisfatti di ciò che si ha porta gioia

Esempi

  • ，知足常乐。
    Shēng huó bú bì tài fù zá, zhī zú cháng lè cái shì zhēn zhèng de xìng fú.
    La vita non deve essere troppo complicata; la vera felicità viene dall'appagamento.
  • 知足常乐，。
    Tā zǒng shì quàn wǒ zhī zú cháng lè, bú yào hé bié rén pān bǐ.
    Mi consiglia sempre di essere contento di ciò che ho e di non confrontarmi con gli altri.
  • 知足常乐，。
    zhī zú cháng lè Zhè jù huà tīng qǐ lái jiǎn dān, zuò qǐ lái què bù róng yì.
    Il detto 'l'appagamento porta felicità' sembra semplice, ma non è facile da mettere in pratica.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 知 mostrava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla a un bambino per trasmettergli conoscenza. La parte 子 fu eliminata e quella 大 cambiò forma.

Apri 知 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

足 era originariamente disegnato per rappresentare una gamba.

Apri 足 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.