矫 (jiǎ) — cognome Jiao
Definizione
矫 è elencato come cognome (姓 Jiǎ), ma il suo senso dizionariale è come forma legata che significa 'correggere, raddrizzare o fingere' (es. 矫正, 矫情) — un elemento di alfabetizzazione al HSK 7, non una parola di uso quotidiano.
forma legata
cognome Jiao
Facili da confondere
- 轿jiàosimile nell'aspettoportantina
- 假jiǎsimile nel suonofinto, falso; artificiale
- 娇jiāosimile nell'aspetto(verbo stativo) delicato, tenero, affascinante (di aspetto o comportamento)
- 甲jiǎsimile nel suonoprimo dei dieci Tronchi Celesti; primo di una serie; grado A
- 桥qiáosimile nell'aspettoponte
- 钾jiǎsimile nel suonopotassio (elemento chimico K)
Esempi
- 矫，？Tā xìng jiǎ, shì shǎo shù mín zú ma?Il suo cognome è Jiao — è di una minoranza etnica?
- 矫。jiǎ Xiān sheng shì zhè jiā gōng sī de chuàng shǐ rén zhī yī.Il signor Jiao è uno dei fondatori di questa azienda.
- 矫。Lì shǐ shàng jiào jiǎ de rén bù duō.Non ci sono molte persone di nome Jiao nella storia.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 矯; 矫 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
喬
喬qiáo矯jiǎo
Stesso suono oggi
Il carattere tradizionale 矯 accosta 矢 (freccia) a 喬 come parte fonetica; 矢 indica l'atto di raddrizzare, proprio come lo stelo di una freccia. Il carattere semplificato 矫 è una versione abbreviata successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.