TongTong
Accedi

石头 (shí tou) — pietra, roccia

Definizione

Parola quotidiana per un pezzo sciolto di pietra o roccia. 核 è il 'nocciolo' di un frutto; 岩石 si riferisce a formazioni geologiche di roccia.

sostantivo
pietraroccia
Classificatore · 块

Esempi

  • 石头，。
    Zhè kuài shí tou hěn yìng, kě yǐ yòng lái pū lù.
    Questa pietra è molto dura e può essere usata per pavimentare la strada.
  • 石头。
    Tā zài hé biān jiǎn le yí kuài yuán yuán de shí tou.
    Ha raccolto una pietra rotonda vicino al fiume.
  • 石头，。
    Huā yuán lǐ yǒu hěn duō xiǎo shí tou, zǒu lù yào xiǎo xīn.
    Ci sono molte pietre piccole nel giardino; fai attenzione quando cammini.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

石shípietra
头tóusuffisso

‘石’ significa ‘pietra’ e 头 completa la forma comune.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Apri 石 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頭; 头 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 頭 mostra 頁, che significa 'testa', accanto a 豆 come componente fonetico; la forma semplificata 头 è una versione abbreviata successiva.

Apri 头 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Materiali e sostanze2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.