矿藏 (kuàng cáng) — risorse minerarie

Definizione

Si riferisce a giacimenti e risorse minerarie presenti nel sottosuolo — un termine più specifico di 宝藏 (che può anche significare 'tesoro' in senso figurato). Si abbina a 矿产 come le risorse naturali stesse, mentre 矿 è la miniera o il minerale stesso.

sostantivo
risorse minerarie
Classificatore · 种

Esempi

  • 矿藏。
    Zhè ge dì qū de kuàng cáng fēi cháng fēng fù.
    Le risorse minerarie in questa regione sono molto abbondanti.
  • 矿藏。
    Kāi fā kuàng cáng xū yào xiān jìn de jì shù.
    Sviluppare le risorse minerarie richiede tecnologia avanzata.
  • 矿藏。
    Tā men zhèng zài kān tàn xīn de kuàng cáng.
    Stanno esplorando nuove risorse minerarie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

矿kuàngminerali
藏cánggiacimenti accumulati

矿 significa minerali e 藏 vuol dire giacimenti accumulati; insieme si riferiscono alle risorse minerarie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 礦; 矿 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 礦 mostra 石, che significa pietra, accanto a 廣, che ne determina il suono. Il carattere semplificato 矿 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 矿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

藏 è formato da 艸 (erba) e 臧, dove 臧 ne determina il suono.

Apri 藏 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.