砂岩 (shā yán) — arenaria

Definizione

sostantivo
arenaria
Classificatore · 块

Esempi

  • 砂岩，。
    Zhè zhǒng shā yán de yán sè hěn tè bié, yǒu diǎn fā hóng.
    Questo tipo di arenaria ha un colore molto particolare, leggermente rossastro.
  • 砂岩。
    Gǔ dài hěn duō jiàn zhù dōu shì yòng shā yán jiàn zào de.
    Molti edifici antichi sono stati costruiti con arenaria.
  • 砂岩。
    Wǒ men zài hé biān fā xiàn le yí kuài jù dà de shā yán.
    Abbiamo trovato un'enorme lastra di arenaria vicino al fiume.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

砂shāsabbia
岩yánroccia

砂 (sabbia) indica i granelli, mentre 岩 (roccia) indica la pietra: insieme formano l'arenaria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Stesso suono oggi

砂 accosta 石 (pietra) a 少, la cui forma completa è 沙, come parte fonetica. In origine era una variante di 沙, che indicava la sabbia lungo le rive dei fiumi.

Apri 砂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 巖; 岩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
嚴
嚴yán巖yán
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 巖 combina 山 (montagna) con 嚴, una parte che ne determina il suono; la forma semplificata 岩 è una sigla successiva, e i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 岩 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.