砂石 (shā shí) — arenaria; sabbia e ghiaia; aggregato (per costruzioni)

Definizione

sostantivo
arenariasabbia e ghiaiaaggregato (per costruzioni)
Facili da confondere

Esempi

  • 砂石。
    Zhè kuài shā shí shì cóng shān shàng cǎi lái de.
    Questo pezzo di arenaria è stato estratto dalla montagna.
  • 砂石。
    Gōng dì xū yào dà liàng shā shí lái pū lù.
    Il cantiere ha bisogno di molto aggregato per pavimentare la strada.
  • 砂石。
    Hé biān de shā shí bèi shuǐ chōng dé yòu yuán yòu huá.
    La sabbia e la ghiaia vicino al fiume sono state levigate dall'acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

砂shāsabbia
石shípietra

砂 indica la sabbia e 石 significa pietra: una miscela di sabbia e pietrisco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Stesso suono oggi

砂 accosta 石 (pietra) a 少, la cui forma completa è 沙, come parte fonetica. In origine era una variante di 沙, che indicava la sabbia lungo le rive dei fiumi.

Apri 砂 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Apri 石 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.