砂砾 (shā lì) — graniglia, ghiaia

Definizione

sostantivo
granigliaghiaia
Facili da confondere

Esempi

  • 砂砾。
    Zhè tiáo lù shì yòng shā lì pū chéng de.
    Questa strada è pavimentata con ghiaia.
  • 砂砾。
    shā lì Bèi shuǐ liú chōng dào le àn biān.
    La ghiaia è stata portata a riva dalla corrente.
  • 砂砾。
    Hái zi de shǒu zhǐ fèng lǐ jiá zhe shā lì.
    C'era della sabbia incastrata tra le dita del bambino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

砂shāsabbia
砾lìghiaia

砂 indica la sabbia e 砾 indica i piccoli sassi: insieme descrivono la ghiaia granulosa e sfusa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Stesso suono oggi

砂 accosta 石 (pietra) a 少, la cui forma completa è 沙, come parte fonetica. In origine era una variante di 沙, che indicava la sabbia lungo le rive dei fiumi.

Apri 砂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 礫; 砾 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè礫lì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 礫 accoppia 石 (pietra) con 樂 come parte che ne determina il suono; la forma semplificata 砾 è una versione abbreviata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.