砂糖 (shā táng) — zucchero semolato

Definizione

sostantivo
zucchero semolato

Esempi

  • 砂糖。
    Wǒ xū yào yí dài shā táng.
    Ho bisogno di un sacchetto di zucchero semolato.
  • 砂糖。
    Tā wǎng kā fēi lǐ jiā le yì sháo shā táng.
    Ha aggiunto un cucchiaio di zucchero semolato al suo caffè.
  • 砂糖。
    Zhè zhǒng shā táng bǐ bái táng gèng xì.
    Questo tipo di zucchero semolato è più fine dello zucchero bianco.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

砂shāsabbia
糖tángzucchero

砂 indica granelli simili alla sabbia e 糖 significa zucchero: il termine indica lo zucchero granulato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Stesso suono oggi

砂 accosta 石 (pietra) a 少, la cui forma completa è 沙, come parte fonetica. In origine era una variante di 沙, che indicava la sabbia lungo le rive dei fiumi.

Apri 砂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
唐
唐táng糖
Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

Apri 糖 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.