砌 (qì) — costruire con mattoni o pietre; posare mattoni; costruire ammassando pietre o mattoni
Definizione
Verbo legato che significa 'porre mattoni o pietre, costruire (un muro) ammassando muratura'. Quasi sempre usato in contesti di costruzione e raramente appare da solo nel parlato quotidiano.
forma legata
costruire con mattoni o pietreposare mattonicostruire ammassando pietre o mattoni
Facili da confondere
- 沏qīsimile nell'aspettoinfondere (tè), preparare (tè)
- 气qìsimile nel suono(sostantivo) aria; gas
- 彻chèsimile nell'aspetto(forma legata) approfondito, penetrante; usato in composti come 彻底, 透彻, 贯彻
- 器qìsimile nel suono(forma legata) contenitore, utensile o stoviglia
- 弃qìsimile nel suonoabbandonare; rinunciare; scartare (come forma legata in parole composte)
- 契qìsimile nel suono(sostantivo) contratto; atto
Esempi
- 砌。Gōng rén men zhèng zài qì yì dǔ qiáng.Gli operai stanno costruendo un muro.
- 砌。Tā yòng zhuān tóu qì le yí gè xiǎo huā tán.Ha costruito una piccola aiuola con mattoni.
- 砌。Zhè miàn qiáng qì dé hěn jiē shi.Questo muro è costruito molto solidamente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
砌 è formato da 石 (pietra) e 切; 切 ne determina il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.