砍伐 (kǎn fá) — abbattere (alberi); tagliare

Definizione

Significa specificamente tagliare alberi (deforestazione), sempre con 树/树木. A differenza dei sinonimi — 减少, 缩短, 削减, 缩减 — NON si usa per tagliare budget, costi o lunghezze.

verbo
abbattere (alberi)tagliare

Esempi

  • 砍伐。
    Zhè piàn sēn lín bù yǔn xǔ kǎn fá shù mù.
    Non è permesso abbattere alberi in questa foresta.
  • 砍伐。
    Tā men kǎn fá le hěn duō dà shù.
    Hanno tagliato molti alberi grandi.
  • 砍伐。
    Guò dù kǎn fá huì pò huài shēng tài huán jìng.
    La deforestazione eccessiva danneggerà l'ambiente ecologico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

砍kǎntagliare
伐fáabbattere; recidere

砍 significa tagliare e 伐 significa abbattere; insieme indicano l'atto di tagliare gli alberi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shíroccia
Parte di suono声符shēngfú
欠
欠qiàn砍kǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

砍 combina 石 (roccia) e 欠, che ne determinano il suono.

Apri 砍 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

伐 combina 人 (persona) e 戈 (lancia), puntando una lancia al collo di una persona per indicare il tagliare o colpire.

Apri 伐 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.