砖墙 (zhuān qiáng) — muro di mattoni

Definizione

sostantivo
muro di mattoni
Classificatore · 面

Esempi

  • 砖墙。
    Zhè miàn zhuān qiáng hěn jiān gù.
    Questo muro di mattoni è molto robusto.
  • 砖墙。
    Tā men zhèng zài yòng hóng zhuān qì zhuān qiáng.
    Stanno costruendo un muro di mattoni con mattoni rossi.
  • 砖墙。
    Lǎo fáng zi de zhuān qiáng shàng pá mǎn le téng wàn.
    Il muro di mattoni della vecchia casa è ricoperto di rampicanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

砖zhuānmattone
墙qiángmuro

砖 specifica il materiale di 墙, quindi un muro fatto di mattoni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 磚; 砖 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
石石shíroccia
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 磚 usa 石 (roccia) per il significato e 專 per il suono; la forma semplificata 砖 è una versione abbreviata, quindi il suo lato destro non corrisponde alla parte originale.

Apri 砖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 牆; 墙 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
嗇嗇sègrano in un granaio
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 牆, 爿 ne fornisce il suono e 嗇, che indica il grano in un granaio, ne esprime il significato di muro. La forma semplificata 墙 è una versione abbreviata successiva.

Apri 墙 →
Compare in
Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.