砖 (zhuān) — mattone
Definizione
sostantivo
mattone
Classificatore · 块
Esempi
- 砖。Zhè miàn qiáng shì yòng hóng zhuān qì de.Questo muro è costruito con mattoni rossi.
- 砖？Yí kuài zhuān dà gài yǒu duō chóng?Quanto pesa circa un mattone?
- 砖，。Lǎo fáng zi dōu shì qīng zhuān gài de, hěn jiē shi.Le vecchie case sono tutte costruite con mattoni grigi, molto robuste.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 磚; 砖 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān磚zhuān
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 磚 usa 石 (roccia) per il significato e 專 per il suono; la forma semplificata 砖 è una versione abbreviata, quindi il suo lato destro non corrisponde alla parte originale.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.