砝码 (fá mǎ) — peso campione (usato su una bilancia)

Definizione

sostantivo

peso campione (usato su una bilancia)

Classificatore · 个

砝码。
Zhè ge tiān píng xū yào yí tào fá mǎ.
Questa bilancia richiede un set di pesi campione.
砝码。
Měi gè fá mǎ dōu jīng guò jīng què jiào zhǔn.
Ogni peso campione è calibrato con precisione.
砝码。
Tā yòng fá mǎ lái cè liáng zhì liàng.
Usa pesi campione per misurare la massa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

砝fǎpeso

Sia 砝 che 码 indicano pesi, riferendosi a un peso standard per una bilancia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

法

Stesso suono oggi

砝 accoppia 石 (pietra) con 法, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 碼; 码 ne è la scrittura semplificata.

石馬碼

Parte di significato形符xíngfú

石石shípietra; roccia

Parte di suono声符shēngfú

馬

馬mǎ碼mǎ

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 碼 accosta 石 (pietra) a 馬 per il suono; il carattere semplificato 码 è una versione abbreviata successiva.