破例 (pò lì) — fare un'eccezione

Definizione

破例 (pò lì) è il verbo che significa fare un'eccezione — qualcuno infrange una regola o abitudine abituale solo questa volta. 例外 è il sostantivo correlato: 'un'eccezione' (la cosa che non si adatta alla regola).

verbo
fare un'eccezione
Facili da confondere

Esempi

  • ，破例。
    Tā píng shí hěn yán gé, jīn tiān què pò lì le.
    Di solito è molto severo, ma oggi ha fatto un'eccezione.
  • 破例？
    Nǐ néng wèi wǒ pò lì yí cì ma?
    Puoi fare un'eccezione per me una volta?
  • 破例，。
    Lǎo shī pò lì, ràng wǒ zài kǎo yí cì.
    L'insegnante ha fatto un'eccezione e mi ha lasciato rifare il test.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

破pòinfrangere
例lìregola

L'azione 破 (infrangere) si rivolge a 例 (regola/precedente) per creare un'eccezione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shí
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí破pò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

破 ha 石 (pietra) come parte che indica il significato e 皮 come parte che ne determina il suono.

Apri 破 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè例lì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

例 è formato da 亻, legato alle persone, e 列, che ne determina il suono.

Apri 例 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.