破坏性 (pò huài xìng) — distruttività; natura distruttiva

Definizione

sostantivo
distruttivitànatura distruttiva

Esempi

  • 破坏性。
    Zhè chǎng dì zhèn de pò huài xìng fēi cháng qiáng.
    La distruttività di questo terremoto è molto forte.
  • 破坏性。
    Xīn xíng wǔ qì de pò huài xìng lìng rén dān yōu.
    La distruttività delle nuove armi è preoccupante.
  • 破坏性。
    Wǒ men bì xū píng gū zhè ge xiàng mù de qián zài pò huài xìng.
    Dobbiamo valutare la potenziale distruttività di questo progetto.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

破坏
破pòrompere坏huàirovinare
联合Coordinazione
性xìngnatura

破坏 (distruggere) e 性 (natura) formano la qualità di distruggere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shí
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí破pò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

破 ha 石 (pietra) come parte che indica il significato e 皮 come parte che ne determina il suono.

Apri 破 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壞; 坏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
褱
褱huái壞huài
Stesso suono oggi

Per la forma tradizionale 壞, 土 (terra) è la parte che indica il significato e 褱 fornisce il suono; si usa la terra perché ciò che marcisce diventa infine terra. Questo riguarda 壞, non la forma semplificata 坏.

Apri 坏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.