硝酸盐 (xiāo suān yán) — nitrato (composto chimico)

Definizione

sostantivo
nitrato (composto chimico)
Classificatore · 种

Esempi

  • 硝酸盐。
    Zhè zhǒng féi liào hán yǒu dà liàng de xiāo suān yán.
    Questo fertilizzante contiene una grande quantità di nitrato.
  • 硝酸盐。
    xiāo suān yán Zài nóng yè zhōng cháng yòng zuò dàn féi.
    Il nitrato è comunemente usato come fertilizzante azotato in agricoltura.
  • 硝酸盐。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xiāo suān yán duì shuǐ zhì de yǐng xiǎng.
    Gli scienziati stanno studiando l'impatto del nitrato sulla qualità dell'acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

硝酸acido nitrico
硝xiāosalnitro酸suānacido
偏正Modificatore + testa
盐yánsale

'硝' si riferisce al salnitro, '酸' vuol dire acido e '盐' indica il sale: insieme nominano il sale derivato dall'acido nitrico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào硝xiāo
Stesso suono oggi

硝 è composto da 石, “pietra”, e 肖, che ne fornisce il suono.

Apri 硝 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte di suono声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

酸 è formato da 酉 e 夋, e 夋 ne determina il suono.

Apri 酸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鹽; 盐 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鹵鹵lǔsale
Parte di suono声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鹽 usa 鹵 per indicare il sale e 監 per il suono; la forma semplificata 盐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 盐 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.