硫黄岛 (liú huáng dǎo) — Iwo Jima (isola nel Pacifico, luogo di una battaglia della Seconda Guerra Mondiale)

Definizione

Nome cinese di Iwo Jima, isola del Pacifico nota per la battaglia della WWII e la foto dell'alzabandiera. Nome proprio in testi storici.

sostantivo
Iwo Jima (isola nel Pacifico, luogo di una battaglia della Seconda Guerra Mondiale)

Esempi

  • 硫黄岛。
    liú huáng dǎo Shì dì èr cì shì jiè dà zhàn de zhòng yào zhàn chǎng.
    Iwo Jima fu un importante campo di battaglia della Seconda Guerra Mondiale.
  • 硫黄岛，。
    Guān yú liú huáng dǎo de lì shǐ, wǒ dú guò yì běn shū.
    Ho letto un libro sulla storia di Iwo Jima.
  • 硫黄岛。
    liú huáng dǎo Wèi yú tài píng yáng xī bù.
    Iwo Jima si trova nell'Oceano Pacifico occidentale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

硫黄zolfo
硫liúzolfo黄huánggiallo
主谓Soggetto + predicato
岛dǎoisola

「硫」è lo zolfo e「黄」il giallo: insieme prendono il nome del minerale giallo; 岛 vuol dire isola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
流
流liú硫liú
Stesso suono oggi

La parte sinistra 石 indica la pietra; la parte destra 流 fornisce il suono liú.

Apri 硫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 黃; 黄 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 黃 accosta 田 (campo) a 炗 (luce), che ne determina il suono; la versione semplificata 黄 è una forma abbreviata e i suoi componenti non hanno valore storico.

Apri 黄 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 島; 岛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 島 usa 山, che significa montagna, e 鳥 per il suono. La forma semplificata 岛 è una sigla successiva.

Apri 岛 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.