碉堡 (diāo bǎo) — fortino; casamatta | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

fortinocasamatta

Classificatore · 座

碉堡。
Dí rén duǒ zài diāo bǎo lǐ xiàng wǒ men shè jī.
Il nemico ci sparava dall'interno del fortino.
碉堡。
Zhè zuò diāo bǎo shì èr zhàn shí qī xiū jiàn de.
Questo fortino è stato costruito durante la Seconda Guerra Mondiale.
碉堡。
Tā men yòng zhà yào zhà huǐ le nà ge diāo bǎo.
Hanno distrutto quel fortino con degli esplosivi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

碉diāotorre fortificata

堡bǎofortezza

碉堡 unisce 碉 (torre fortificata) e 堡 (fortezza) per indicare una piccola fortezza difensiva.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

保土堡

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

保

Stesso suono oggi

堡 accoppia 土 (terra) con 保 (bǎo): 保 fornisce il suono, mentre 土 indica il significato.

Compare in