碗橱 (wǎn chú) — credenza per stoviglie; mobile da cucina; buffet

Definizione

Un armadietto o credenza da cucina specificamente per riporre ciotole, piatti e altre stoviglie — chiamato così per ciò che contiene (碗 = ciotole), a differenza di un generico 柜子 che è per vestiti o conservazione generale.

sostantivo
credenza per stovigliemobile da cucinabuffet
Classificatore · 个

Esempi

  • 碗橱。
    Tā bǎ suǒ yǒu wǎn dié dōu fàng jìn wǎn chú lǐ le.
    Ha messo tutti i piatti nell'armadietto.
  • 碗橱,。
    Zhè ge wǎn chú shì shí mù zuò de, hěn jiē shi.
    Questo armadietto è fatto di legno massello ed è molto robusto.
  • 碗橱,。
    Chú fáng lǐ yǒu yí gè xīn wǎn chú, yòng lái fàng cān jù.
    C'è un nuovo armadietto in cucina per riporre le stoviglie.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

碗wǎnciotola
橱chúarmadio

碗 indicano le ciotole e 橱 indica un armadio; insieme designano un mobile per riporre stoviglie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
石石shípietra
Parte di suono声符shēngfú
宛
宛wǎn碗wǎn
Stesso suono oggi

碗 unisce 石 (pietra) con 宛. La parte 石 riguarda il significato, mentre 宛 ne determina il suono.

Apri 碗 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 橱 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.