碧 (bì) — (forma legata) verde-bluastro, verde smeraldo
Definizione
Parola di colore letteraria e legata che significa 'verde giada / verde-azzurro' — si combina sempre con un altro carattere (es. 碧绿, 碧空, 碧玉). Non usata da sola nel parlato moderno; preferisci 绿 o 蓝 per 'verde' e 'blu' quotidiani.
forma legata
verde-bluastroverde smeraldo
Facili da confondere
- 闭bìsimile nel suonochiudere, serrare
- 必bìsimile nel suonocertamente; dovere; necessariamente; volere (esprimere necessità o certezza)
- 毙bìsimile nel suonomorire (violentemente, specialmente per fucilazione o esecuzione)
- 避bìsimile nel suonoevitare; eludere; tenersi lontano da; scansare
- 毕bìsimile nel suono(forma legata) finire, completare
- 秘bìsimile nel suono(cognome) un cognome cinese
Esempi
- ，。Chūn tiān dào le, shān shàng yí piàn bì lǜ.La primavera è arrivata, e le montagne sono un tratto di verde smeraldo.
- ，碧，。Zài gāo yuán shàng, bì kōng rú xǐ, lìng rén xīn kuàng shén yí.Sull'altopiano, il cielo azzurro è limpido come se fosse stato lavato, rinfrescando la mente e lo spirito.
- 碧。Tā dài zhe yì zhī bì yù shǒu zhuó.Indossa un braccialetto di giada.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
碧 unisce 王 (giada, scritto completamente come 玉) e 石 (pietra), con 白 che ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.