碰 (pèng) — toccare (leggermente), entrare in contatto con; urtare, scontrarsi con; incontrare per caso, imbattersi in (qualcuno o qualcosa)
Definizione
碰 copre tre sensi in una parola: contatto fisico leggero, urto/collisione, e incontrare qualcuno per caso. Per 'imbattersi' in una persona, 遇到 è la scelta base quotidiana; 碰见 è vicino ma leggermente più colloquiale. Per una collisione più forte, usa 撞.
verb
toccare (leggermente)entrare in contatto conurtarescontrarsi conincontrare per casoimbattersi in (qualcuno o qualcosa)
Esempi
- 碰，。Bié pèng wǒ de bēi zi, lǐ miàn shì rè shuǐ.Non toccare la mia tazza; c'è acqua calda dentro.
- ，。Kāi chē de shí hou xiǎo xīn yì diǎn, bié pèng dào bié rén de chē.Stai attento quando guidi; non urtare le macchine degli altri.
- 。Zuó tiān wǒ zài jiē shàng pèng jiàn le yí gè lǎo péng you.Ieri ho incontrato per caso un vecchio amico per strada.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.