碾压 (niǎn yā) — passare sopra e schiacciare (con un rullo o una ruota); sopraffare, dominare decisamente (in competizione)
Definition
Letteralmente 'passare sopra e schiacciare' (con un rullo pesante); per estensione usato come metafora vivida per dominare decisamente un avversario in competizione — più forte e più grafico di 打败.
verb
passare sopra e schiacciare (con un rullo o una ruota)sopraffaredominare decisamente (in competizione)
Examples
- 碾压。Zhè tái yā lù jī zhèng zài niǎn yā lù miàn.Questo rullo compressore sta appiattendo la superficie stradale.
- ，碾压。Zài jué sài zhōng, tā men yǐ jué duì yōu shì niǎn yā le duì shǒu.In finale, hanno schiacciato i loro avversari con un vantaggio assoluto.
- 碾压。Xīn jì shù de niǎn yā shì fā zhǎn ràng lǎo qǐ yè nán yǐ zhāo jià.Lo sviluppo travolgente delle nuove tecnologie ha reso difficile per le vecchie aziende far fronte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.