磅 (bàng) — (sostantivo) bilancia (strumento per pesare); (classificatore) libbra (unità di peso, ≈454 g)
Definizione
磅 è sia un sostantivo per una bilancia che un classificatore per la libbra (∼454 g). Per le bilance tradizionali cinesi, usa 秤 (stadera) o 天平 (bilancia a due piatti); 磅 si riferisce a una bilancia moderna o all'unità di peso imperiale.
sostantivo
bilancia (strumento per pesare)
classificatore
libbra (unità di peso, ≈454 g)
Facili da confondere
Esempi
- 磅，。Zhè shì chāo shì yòng de bàng, hěn zhǔn.Questa è una bilancia usata nei supermercati; è molto precisa.
- 磅。Wǒ mǎi le sān bàng chéng zi.Ho comprato tre libbre di arance.
- 磅，。Nǐ zhàn dào bàng shàng, wǒ bāng nǐ chēng yí xià.Mettiti sulla bilancia e ti aiuto a pesarti.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
磅 è composto da 石, che significa roccia o pietra, e 旁, che dà il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.