社区 (shè qū) — comunità; quartiere

Definizione

社区 si riferisce a una comunità residenziale organizzata con servizi condivisi e residenti — più strutturata di 附近 ('zona vicina'). 小区 è un complesso residenziale più piccolo; 群体 è un gruppo di persone, non un luogo.

sostantivo
comunitàquartiere
Classificatore · 个

Esempi

  • 社区。
    Wǒ men shè qū de jū mín dōu hěn yǒu hǎo.
    I residenti della nostra comunità sono tutti molto amichevoli.
  • 社区。
    Zhè ge shè qū de huán jìng fēi cháng gān jìng.
    L'ambiente di questa comunità è molto pulito.
  • 社区。
    Wǒ měi gè zhōu mò dōu qù shè qū de huó dòng zhōng xīn.
    Vado al centro attività della comunità ogni fine settimana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

社shècomunità
区qūdistretto

社 “comunità” e 区 “distretto” si combinano per indicare un quartiere.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

社 unisce 示 (dio; divinità) e 土 (terra), quindi la sua forma si riferisce al dio della terra.

Apri 社 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Società e vita pubblica3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.