社里 (shè lǐ) — l'ufficio; l'agenzia; la propria unità lavorativa

Definizione

Contrazione dell'agenzia/ufficio in cui lavori, usato colloquialmente. Contrasta con 单位的 che è più formale o si riferisce a un'organizzazione più grande.

sostantivo
l'ufficiol'agenziala propria unità lavorativa
Classificatore · 个

Esempi

  • 社里。
    shè lǐ Jīn tiān yǒu gè zhòng yào huì yì.
    L'ufficio ha una riunione importante oggi.
  • 社里。
    Tā měi tiān zǎo zǎo jiù qù shè lǐ le.
    Va in ufficio molto presto ogni giorno.
  • 社里。
    shè lǐ Jué dìng zhè ge xiàng mù yóu nǐ fù zé.
    L'agenzia ha deciso che sarai tu a occuparti di questo progetto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

社shèagenzia
里lǐall'interno

社 (agenzia) e 里 (all'interno) si combinano per indicare l'interno dell'agenzia, ovvero l'ufficio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

社 unisce 示 (dio; divinità) e 土 (terra), quindi la sua forma si riferisce al dio della terra.

Apri 社 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.