祖国 (zǔ guó) — patria; la propria terra natia

Definizione

Una parola formale e patriottica per 'patria' — il proprio paese d'origine, usata in discorsi, scritti e contesti emotivi. Non per un 'mio paese' casuale nel parlato quotidiano.

sostantivo
patriala propria terra natia

Esempi

  • 祖国。
    Měi gè gōng mín dōu yīng gāi rè ài zì jǐ de zǔ guó.
    Ogni cittadino dovrebbe amare la propria patria.
  • 祖国，。
    Tā lí kāi zǔ guó yǐ jīng shí nián le, fēi cháng xiǎng jiā.
    Ha lasciato la sua patria dieci anni fa e sente molto la mancanza di casa.
  • 祖国。
    Zhè shǒu gē chàng chū le duì zǔ guó de shēn qíng.
    Questa canzone esprime sentimenti profondi per la patria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

祖zǔantenato
国guópaese

祖 “antenato” e 国 “paese” insieme indicano il paese d'origine degli antenati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shì
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

祖 si forma aggiungendo 示 a 且, e 且 ne indica il suono.

Apri 祖 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Governo e politicaSocietà e vita pubblica

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.