祗 (zhī) — (forma legata) rispetto, riverenza (in composti classici/letterari)
Definizione
Un morfema classico e legato che significa 'rispetto / riverenza'. Appare solo in composti letterari come 祗敬, non come parola indipendente.
forma legata
rispettoriverenza (in composti classici/letterari)
Facili da confondere
- 抵dǐsimile nell'aspettopremere contro, puntellare, sostenere
- 只zhīsimile nel suono(classificatore) usato per uno di una coppia di animali, oggetti o parti del corpo; anche per barche, alcuni contenitori
- 之zhīsimile nel suono(letterario, particella possessiva) equivalente a 的
- 之zhīsimile nel suono(pronome letterario) lui, lei, esso (usato come oggetto)
- 知zhīsimile nel suonosapere, essere consapevole
- 支zhīsimile nel suonoclassificatore per oggetti lunghi e sottili (penne, pistole), divisioni dell'esercito e canzoni/composizioni
Esempi
- 祗。Tā huái zhe zhī jìng zhī xīn jiē shòu le zhè ge rèn wu.Ha accettato questo compito con cuore riverente.
- 祗。Tā duì zǔ xiān huái yǒu zhī jìng zhī qíng.Nutre sentimenti riverenti verso i suoi antenati.
- 祗。Zhè piān wén zhāng de zhǔ tí shì zhī jìng.Il tema di questo saggio è la riverenza.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī祗zhī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
祗 è composto da 示 e 氐. 示 indica il significato, mentre 氐 indica il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.