祝 (zhù) — augurare (a qualcuno qualcosa di buono)

Definizione

祝 è il verbo usato negli auguri come '祝你好运'. Si combina con ciò che si augura (successo, salute, fortuna) piuttosto che con la persona a cui si augura. 祝贺 è per congratularsi per un risultato specifico.

verbo
augurare (a qualcuno qualcosa di buono)
Facili da confondere

Esempi

  • 祝。
    zhù Nǐ shēn tǐ jiàn kāng.
    Ti auguro buona salute.
  • 祝。
    Wǒ zhù nǐ gōng zuò shùn lì.
    Ti auguro successo nel lavoro.
  • 祝。
    zhù Nǐ kǎo shì shùn lì.
    Ti auguro successo nell'esame.

Origine

Segno indicativo
六书liùshū
指事zhǐshì

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

祝 raffigura una persona inginocchiata con la bocca aperta accanto a un altare.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiSaluti e cortesia2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.