神威 (shén wēi) — potere divino; potere soprannaturale; potere che incute timore

Definizione

Termine letterario e imponente per 'potenza divina' — potere soprannaturale esercitato da dèi o guerrieri leggendari. Molto più elevato e fantastico delle parole comuni per forza o potere.

sostantivo
potere divinopotere soprannaturalepotere che incute timore

Esempi

  • 神威。
    Zhè ge shén xiān de shén wēi zhēn shì wú rén néng bǐ.
    La potenza divina di questo immortale è davvero ineguagliabile.
  • 神威，。
    Tā yòng shén wēi yì huī shǒu, jiù bǎ dí rén dǎ bài le.
    Con un gesto della mano usando il suo potere divino, sconfisse il nemico.
  • 神威。
    Zhè bǎ dāo yōng yǒu gǔ dài zhàn shén de shén wēi.
    Questa spada possiede la potenza divina dell'antico dio della guerra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

神shéndivino/dio
威wēipotenza/maestosità

“神” indica qualcosa di divino o soprannaturale, mentre “威” indica potenza o maestosità: quindi la parola vuol dire potere maestoso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

威 si forma unendo 戌 e 女.

Apri 威 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.