神物 (shén wù) — essere soprannaturale; creatura divina; fenomeno naturale straordinario; meraviglia; prodigio; persona di talento eccezionale

Definizione

Termine letterario per qualcosa di soprannaturale o straordinariamente eccezionale — una creatura divina, una meraviglia naturale mozzafiato o un raro prodigio. Si trova principalmente in scritti classici o formali, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
essere soprannaturalecreatura divinafenomeno naturale straordinariomeravigliaprodigiopersona di talento eccezionale
Classificatore · 个

Esempi

  • ,神物。
    Chuán shuō zhōng, yǒu yì zhǒng shén wù shǒu hù zhe zhè zuò shān.
    La leggenda narra che un essere soprannaturale custodisca questa montagna.
  • 神物。
    Jí guāng shì yì zhǒng hǎn jiàn de zì rán shén wù.
    L'aurora boreale è una rara meraviglia naturale.
  • 神物。
    Zhè ge hái zi bèi rén men chēng wéi shù xué shén wù.
    Questo bambino è chiamato prodigio della matematica dalla gente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

神shéndivino/spirito
物wùcosa/creatura

神 (divino) + 物 (cosa/creatura) = una cosa o essere divino o soprannaturale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.