神秘感 (shén mì gǎn) — un senso di soggezione o mistero

Definizione

sostantivo
un senso di soggezione o mistero

Esempi

  • 神秘感。
    Tā shēn shàng yǒu yì zhǒng shén mì de shén mì gǎn.
    Ha una specie di aura misteriosa.
  • 神秘感，。
    Zhè bù diàn yǐng chōng mǎn le shén mì gǎn, ràng rén hěn qī dài.
    Questo film è pieno di mistero, rendendo le persone molto in attesa.
  • 神秘感。
    Gǔ lǎo de jiàn zhù gěi rén yì zhǒng nán yǐ xíng róng de shén mì gǎn.
    L'antica architettura dà una sensazione indescrivibile di meraviglia.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

神秘misterioso
神shénspirito秘mìsegreto
联合Coordinazione
感gǎnsensazione

神秘 indica qualcosa di misterioso e 感 indica una sensazione: insieme descrivono un senso di mistero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hé
Parte di suono声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 必 conferisce a 秘 la sua pronuncia. Il lato 禾 ha sostituito un antico segno rituale, collegandolo a rituali segreti e significati arcani.

Apri 秘 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.