神经系统 (shén jīng xì tǒng) — sistema nervoso

Definizione

sostantivo
sistema nervoso
Classificatore · 个

Esempi

  • 神经系统，。
    shén jīng xì tǒng Shì rén tǐ de zhòng yào zǔ chéng bù fen, fù zé chuán dì xìn hào.
    Il sistema nervoso è una parte importante del corpo umano, responsabile della trasmissione dei segnali.
  • 神经系统。
    Cháng qī yā lì huì duì shén jīng xì tǒng zào chéng sǔn hài.
    Lo stress a lungo termine può causare danni al sistema nervoso.
  • 神经系统。
    Yī shēng jiàn yì duō zuò yùn dòng lái zēng qiáng shén jīng xì tǒng de gōng néng.
    I medici raccomandano di fare più esercizio per rafforzare la funzione del sistema nervoso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

神经nervo
神shénspirito经jīngcanale
偏正Modificatore + testa
系统sistema
系xìconnessione统tǒngunificante
联合Coordinazione

神经 si riferisce ai nervi e 系统 vuol dire sistema; insieme indicano la rete nervosa del corpo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 經; 经 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìseta; filo
Parte di suono声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 經 combina 糹 (seta; filo) con 巠, che ne determina il suono.

Apri 经 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

系 si forma unendo 手 (mano) e 糸 (seta).

Apri 系 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 統; 统 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 統 usa 糸 come componente di significato e 充 come componente fonetico; la forma semplificata 统 è un'abbreviazione successiva, quindi questa descrizione si riferisce a 統, non ai componenti di 统.

Apri 统 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.