神韵 (shén yùn) — il fascino spirituale, la risonanza poetica (di una persona o opera d'arte)

Definizione

Termine letterario per il fascino spirituale intangibile o la risonanza poetica di un'opera d'arte, una performance o una persona — la qualità sottile e difficile da definire che la rende viva ed evocativa.

sostantivo
il fascino spiritualela risonanza poetica (di una persona o opera d'arte)

Esempi

  • 神韵。
    Tā de shū fǎ zuò pǐn chōng mǎn le shén yùn.
    Le sue opere di calligrafia sono piene di fascino spirituale.
  • ，神韵。
    Zhè wèi huà jiā bǐ xià de shān shuǐ, shén yùn shí zú.
    I paesaggi dipinti da questo artista sono pieni di fascino poetico.
  • 神韵，。
    Tā de biǎo yǎn yǒu yì zhǒng dú tè de shén yùn, lìng rén nán wàng.
    La sua performance ha un'aura spirituale unica che è indimenticabile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

神shénspirito/divinità
韵yùnfascino/risonanza

“神” richiama lo spirito o la divinità, e “韵” richiama il fascino o la risonanza: insieme descrivono un richiamo indescrivibile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
示示shìdio; divinità
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn神shén
Stesso suono oggi

La forma più antica di 申 rappresentava i fulmini, considerati dagli antichi come divini; 神 aggiunge 示 (dio/divinità) per indicare quel significato.

Apri 神 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 韻; 韵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
音音yīn
Parte di suono声符shēngfú
員
員yuán韻yùn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 韻 unisce 音, che significa suono, con 員 per indicarne il suono; la forma semplificata 韵 è una versione abbreviata successiva, non composta da quelle parti originali.

Apri 韵 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.